Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 novembre 2011 6 26 /11 /novembre /2011 07:31

4 ETOILES

513V5XTFY6L. SL500 AA300

 

Wou T'cheng-en (1505-1580)

 

Ce roman est un grand classique chinois qui conte les aventures délirantes d'un singe aux pouvoirs magiques infinis, pouvoirs qu'ils place au service du mal dans un premier temps, mettant un beau désordre sur terre comme aux cieux pour, rendu à la raison par plus fort, accompagner un moine bouddhiste en Inde, avec pour mission de ramener les Écritures sacrées, prétexte à une ébourriffante randonnée peuplée de dragons, de monstres terrifiants de dieux et de guerriers terribles ... et les protagonistes, y compris le cheval, connaîtront illumination et immortalité !


Beauté, absurde, laideur, poésie, sottise, folklore, pouvoir, religion, bureaucratie, critique, moquerie, ridiculisation des mythes, de la religon, des dieux, des philosophes, des monarques, tout cela fait un roman terriblement divertissant - et qui ne ressemble à aucun autre...


Traduction très convenable offrand de beaux élans littéraires, du chinois par arthur Waley et version française par George Deniker.

 

Dans la même veine et plus fameux encore en Chine:

"Au bord de l'eau" de Shi Nai-an  (14° siècle) - 1900 pages, 2 vol. "Folio"

 

JCP

 

JourneytotheWest-copie.jpg

Partager cet article

Repost 0
Publié par JCP (n'adhère pas à Fesse-bouc) - dans Lectures
commenter cet article

commentaires

  • : Littérature, Poésie,Humour, Haïku, Nouvelles, Écriture, Lectures, Incursions bouddhistes
  • Contact

La Chanson Grise

"Rien de plus cher que la chanson grise
Où l'Indécis au Précis se joint."

Paul Verlaine

Rubriques