Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 novembre 2011 7 06 /11 /novembre /2011 09:30

Nouvelle rubrique (catégorie donc) inaugurée ici: "Lectures"

 

4 ETOILES

 

Alice au Pays des Merveilles (1865)

Lewis Carroll (Britannique,1832-1898)


Alice  1278206701a2276 2010-alice-11.jpg

Une de mes lectures favorites: rêve, merveilleux, dérision, absurde, humour - que le dessin animé de Disney, non seulement n'a pas trahi, mais a bonifié (le quadrupède effaceur de chemins !) et auquel le film récent rend un hommage plutôt respectueux.

Lecture succulente et jubilatoire dans un style qui, s'il n'est pas trahi par la traduction, comme c'est je crois le cas ici (Librio), est excellent.

"Nouvelle traduction de l'anglais par Elen Riot" donc.

 

Lewis Carroll écrivit une suite à Alice au Pays des Merveilles, "De l'autre côté du Miroir" ... à lire ...?

Partager cet article

Repost 0
Publié par JCP (n'adhère pas à Fesse-bouc) - dans Lectures
commenter cet article

commentaires

JCP (n'adhère pas à Fesse-bouc) 28/11/2011 13:40


Je pense l'avoir lu 4 ou 5 fois. Il y a aussi "de l'autre côté du miroir", que je n'ai pas encore lu, mais très spécialisé jeu d'échecs...


Je trouve aussi la traduction correcte.


Merci pour l'adresse


A+  JC

Lihua 28/11/2011 12:45


Il y a aussi Tout Alice


http://www.amazon.fr/Tout-Alice-Lewis-Carroll/dp/2080703129


Bonne traduction, mais la mise en page n'est pas attrayante pour de jeunes enfants. Pour les adultes, c'est un format parfait.

JCP (n'adhère pas à Fesse-bouc) 10/11/2011 18:03



Diantre oui, ce serait avec plaisir, mais:


"Dites moi où, n'en quel pays"


Est la salle Anita Conti ...


Si ce n'est Toulouse ou environs ...


JC



sebarjo 10/11/2011 13:15



Alors, à ne pas manquer cette expo !



JCP (n'adhère pas à Fesse-bouc) 07/11/2011 11:07



Ah, chez moi vois-tu le charme opère toujours...


Je le lis fréquemment avec le même plaisir, de même que je revois de temps à autre le dessin animé.


Bises, JC



  • : Littérature, Poésie,Humour, Haïku, Nouvelles, Écriture, Lectures, Incursions bouddhistes
  • Contact

La Chanson Grise

"Rien de plus cher que la chanson grise
Où l'Indécis au Précis se joint."

Paul Verlaine

Rubriques